The Residence Hotel in Bath, England offers wired and wireless internet for free.
The Baglioni Hotel in London offers wired and wireless internet for free.
Best Western Academy Hotel in Dublin has free wireless internet.
Quality Crown Hotels in London have taken all their hotels on the free WiFi train.
Best Western Arosa in Madrid has free wireless throughout.
The Sheraton Mencey Hotel in the Canary Islands had unusable lobby WiFi.
The Sofitel Thallaso in Corisca was a headache for foreign correspondent for Monica Guy.
Berlin Hotels have confusing WiFi policies. Most likely, you can get in free in the lobbies at the bigger chains but you have to pay for it in-rooms and it's often cabled, not wireless.
The Mooseleitner in Bavaria has free wireless internet throughout.
The Danubius Hotel Group in Budapest charges $23 for 24 hours if you're in one of their 3- or 4-star hotels but a jaw-dropping $45 if you staying in a 5-star hotel instead.
The Bristol Hotel in Vienna charges 36 Euro a day for ethernet. Not surprisingly, this is a Starwood property.
Ceiba del Mar in Cancun has free WiFi throughout.
Dos Casas in San Miguel de Allende is a luxury hotel with free WiFi. Imagine that.
Villa Maria Cristina in Guanajuato also offers free WiFi. We like Mexico.
La Cayetana in Buenos Aires had free wireless throughout.
El Diablo Tranquilo in Punta del Diablo had free wireless throughout. But when too many people are on the network the speed drops noticeably.
The Cove Eleuthera has free wireless in the main building.
The Atlantis Resort in Nassau was ethernet only at $10 a day.
The Comfort Hotel in Hiroshima offers instructions on getting onto the WiFi network in Japanese but it's not different than what you do in a Comfy Inn stateside.
The Oriental Bangkok has free wireless internet throughout.
Singapore Marriott offers it free in the lobby and public areas but makes you pay for ethernet in the rooms.
The Langham Place Hotel in Hong Kong has "omnipresent WiFi."
The Hilton on the Nile in Cairo gets mad props for having WiFi but it could be even better by making it free.
The Aster Palms in Paarl has free internet.
If you've got a International Hotel WiFi story of your own and you want us to translate, then add your own stories here. Please remember to list the hotel name, location, and wireless connectivity details. Let's keep this to first-hand experiences only.